You should have told the guys you got a quote off you wanted it replaced.
If they didnt agree just go to another repair shop.
I had a really similar incident to what you had with a plain powdercoated steel bar, except very minor damage.
I ended up with the bar replaced and colour coded in 2pak...