I just used a drift punch to block the pipe between the filter and tank to prevent the diesel draining back into the fuel tank. (4 cylinder)
Does the V6 have a pump in the tank ? If yes, you may not need to bother blocking the feed pipe.
Also, stuff some old towels all around the area, doesn't matter how careful you work, there will always be some diesel spillage.